Za każdym razem po aktualizacji motywu OceanWP muszę od nowa ręcznie wpisywać wszystkie tłumaczenie. Każda aktualizacja kasuje moje tłumaczenia do tych domyślnych.
Problem polega na tym, że domyślnie Loco Translate podmienia oryginalny plik z tłumaczeniami (ten plik pochodzący od autora motywu, lub wtyczki). Za każdym razem, kiedy aktualizujemy motyw (albo wtyczkę), wszystkie pliki i foldery należące do niego są nadpisywane. To znaczy, że nasz plik z tłumaczeniami też jest nadpisywany tym od autora i dlatego wszystko znika.
Możemy to naprawić, zmieniając domyślną lokalizację pliku z tłumaczeniami w Loco Translate.
W zakładce Relocate trzeba zmieniłeś domyślną lokalizację (Author) na Custom.
Jest to dokładniej opisane w dokumentacji wtyczki Loco Translate TUTAJ.